Question à Eric Fraticelli
Eric Fraticelli raconte
..." On a tourné ça en Pologne, en Biélorussie, en Russie. Oui, j'ai joué Napoléon .... c'était distribué simplement dans les réseaux des pays de l'Est, ils ont une manière très bizarre de doubler les voix.... Ils ne font pas comme chez nous, nous, comme l'acteur original....Celui qui parle , quand on le double, on le coupe et on met simplement le nom... Mais eux, non ... On entend les deux voix. Je vous jure.L.. C'est à dire on m'entendait en Français et on entendait la voix qui doublait... Et il faut savoir que la personne qui double , double pour tous les personnages, oui, la même personne qui fait les hommes, les femmes, les chiens !..."
Et Corti nous fait l'exemple... à deux voix superposées
LE CLAN est un film écrit et réalisé par Eric Fraticelli qui sort en salles CE mercredi 18 janvier.
Un film en partenariat avec Rire & Chansons !
Avec aussi : Joséphine De Meaux, Eric Delcourt, Michel Ferracci, Didier Ferrari, Alexandra Franchi, Pascal Olmeta, Sophie Marceau, etc.
Pitch du film « LE CLAN » :
Fred, Achille, Max et Belette sont quatre truands qui forment une belle équipe de bras cassés. Après avoir raté lamentablement leur dernier coup, ils décident de se refaire en kidnappant Sophie Marceau...
Fred, Achille, Max et Belette sont quatre truands qui forment une belle équipe de bras cassés. Après avoir raté lamentablement leur dernier coup, ils décident de se refaire en kidnappant Sophie Marceau...
Autres infos sur le film :
LE CLAN est le 2ème film en tant que réalisateur et scénariste d’Eric Fraticelli après « Permis de Construire » (dans lequel il jouait avec Didier Bourdon) sorti le 09/03/22 qui a fait un peu + de 600 000 entrées au Box-office.
Jean-François PERRONE, Denis BARCCINI et Philippe Corti jouaient déjà dans « Permis de Construire ».
Le film est l’adaptation de la pièce « Le Clan, le fiasco du siècle » d’Eric Fraticelli, que les mêmes comédiens ont joué en tournée et au théâtre de Paris devant + de 100 000 spectateurs ! (Au départ ce devait même être une série TV !)
